1
00:00:19,937 --> 00:00:22,440
Easy easy banzai Easy easy banzai
Easy easy banzai Human
2
00:00:22,648 --> 00:00:25,317
Easy easy banzai Easy easy banzai
Easy easy banzai Human
3
00:00:25,484 --> 00:00:28,529
רוצה לעצבן אותם? להכעיס אותם?
להכעיס אותם? אנשים
4
00:00:28,612 --> 00:00:31,449
רוצה לעצבן אותם? להכעיס אותם?
להכעיס אותם? אנשים
5
00:00:31,657 --> 00:00:34,535
מה קורה? מלא סיבות לדאגה
הפשע לא ייעלם לנצח
6
00:00:34,618 --> 00:00:37,496
מה קורה? מלא סיבות לדאגה
(שחק טריק על טינה מי למטה?)
7
00:00:37,580 --> 00:00:40,332
מה קורה? מלא סיבות לדאגה
הפשע לא ייעלם לנצח
8
00:00:40,541 --> 00:00:42,585
מה קורה? מלא סיבות לדאגה
9
00:00:44,045 --> 00:00:46,464
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
10
00:00:46,547 --> 00:00:49,508
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
11
00:00:49,633 --> 00:00:52,428
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
12
00:00:52,553 --> 00:00:55,473
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
13
00:00:55,598 --> 00:00:58,476
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
14
00:00:58,642 --> 00:01:01,479
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
15
00:01:01,562 --> 00:01:04,398
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
16
00:01:04,482 --> 00:01:06,233
היי היי! אנשים כפופים! אני
17
00:01:06,692 --> 00:01:07,693
מה קורה, אנשים?!!
18
00:01:08,611 --> 00:01:09,612
מה קורה, אנשים?!!
19
00:01:10,571 --> 00:01:11,572
מה קורה, אנשים?!!
20
00:01:12,490 --> 00:01:13,491
מה קורה, אנשים?!!
21
00:01:14,950 --> 00:01:19,330
האם אתה מודאג?
22
00:01:26,754 --> 00:01:32,343
ה-L השני, והאחד
מי שלדעתי הוא קירה, הוא אור יאגמי.
23
00:01:32,676 --> 00:01:34,512
ערב טוב.
אני קיומי טקדה.
24
00:01:34,762 --> 00:01:39,558
KIYOMI TAKADA CHOSEN AS
הדובר של קירה
25
00:01:39,600 --> 00:01:41,185
על החקירה שלנו...
26
00:01:41,435 --> 00:01:43,636
אני חושב שאנחנו צריכים לשלב
קיומי טקדה מעתה ואילך.
27
00:01:45,064 --> 00:01:46,065
מִצטַעֵר.
28
00:01:47,316 --> 00:01:48,234
קירה...
29
00:01:48,235 --> 00:01:49,777
קירה רוצה לבדוק את החדר לצורך מעקב
מכשירים. אני מסיר הכל לפני שהוא רואה אותם.
30
00:01:50,111 --> 00:01:51,112
אי אפשר לעזור...
31
00:01:51,695 --> 00:01:52,738
תקשיב קיומי...
32
00:01:53,948 --> 00:01:55,282
אני קירה.
33
00:01:57,368 --> 00:01:59,787
יאגמי הוא... קירה?
34
00:01:59,954 --> 00:02:02,998
בוז
35
00:02:04,458 --> 00:02:07,002
כל החלקים ערוכים.
36
00:02:07,920 --> 00:02:09,213
עכשיו, כשיש דברים
הלכת עד כאן,
37
00:02:09,296 --> 00:02:11,132
זה תורי ללכת ליפן...
38
00:02:13,676 --> 00:02:14,802
המפקד רסטר.
39
00:02:15,177 --> 00:02:16,178
כן.
40
00:02:16,262 --> 00:02:18,597
אתה יכול לחזור לניו יורק עכשיו?
41
00:02:19,056 --> 00:02:20,099
עכשיו?
42
00:02:20,182 --> 00:02:21,684
החלטתי לנסוע ליפן.
43
00:02:22,309 --> 00:02:25,354
האם זה אומר שאני אעמוד מהצד
בניו יורק בזמן שאתה לא?
44
00:02:25,604 --> 00:02:26,605
לא...
45
00:02:26,689 --> 00:02:28,899
אז למה אני צריך
לחזור לניו יורק?
46
00:02:29,483 --> 00:02:34,238
מעולם לא הייתי על
מטוס לבד.
47
00:02:34,488 --> 00:02:37,575
אני רוצה שתחזור עכשיו,
ובואי איתי ליפן...
48
00:02:37,950 --> 00:02:38,951
בסדר.
49
00:02:48,544 --> 00:02:49,587
כפי שציפינו,
50
00:02:49,670 --> 00:02:52,505
יושידה הפקות ו
NHN קפץ על ההזדמנות.
51
00:02:52,506 --> 00:02:55,593
MISA AMANE לעשות חזרה ב-NHN EAST WEST POP SONG FESTIVAL "MISA-MISA'S
פעם ראשונה בתוכנית: אני הולך לעשות כמיטב יכולתי!" להתארח על ידי עוגן KIYOMI TAKADA
52
00:02:55,885 --> 00:02:59,138
קשה להיכנס
NHN כרגע,
53
00:02:59,263 --> 00:03:01,390
אבל זה יאפשר לנו לעשות את זה
מבלי להיראות חשוד.
54
00:03:01,599 --> 00:03:04,977
כֵּן. מוגי יכול ללכת כמנהל שלה.
55
00:03:05,561 --> 00:03:08,272
אנחנו בהחלט רוצים מישהו
מי יכול להיכנס בחופשיות ל-NHN.
56
00:03:08,856 --> 00:03:11,609
אני גם אבדוק דרך Takada.
57
00:03:13,527 --> 00:03:15,070
זה קרוב. תביא לי ל.
58
00:03:16,030 --> 00:03:18,324
זה ל... מה אתה רוצה?
59
00:03:19,283 --> 00:03:24,038
אני הולך לעצור את קירה ו
אני כאן ביפן.
60
00:03:24,997 --> 00:03:26,165
ביפן?
61
00:03:26,457 --> 00:03:28,709
למה הוא לוקח את הזמן
להגיד לי את זה?
62
00:03:29,460 --> 00:03:32,421
ל... יצרת קשר
טקדה העוגן
63
00:03:32,504 --> 00:03:34,256
וחוקרים את קירה,
נכון?
64
00:03:35,299 --> 00:03:38,427
כן... אני חוקר אותה בעצמי.
65
00:03:38,886 --> 00:03:40,012
כך חשבתי.
66
00:03:40,804 --> 00:03:43,349
כרגע, זה מובן מאליו
שעלינו לחקור
67
00:03:43,599 --> 00:03:47,937
Kiyomi Takada של NHN אם
אנחנו רוצים למצוא את קירה...
68
00:03:48,479 --> 00:03:50,439
אז בבקשה תגיד לטקדה ש...
69
00:03:50,522 --> 00:03:56,362
חברי SPK נכנסו ליפן
על מנת לעצור את קירה.
70
00:03:56,570 --> 00:03:58,239
מַדוּעַ?
71
00:03:59,114 --> 00:04:00,950
כדי לפתות את קירה החוצה.
72
00:04:02,284 --> 00:04:04,203
אני גם רוצה שתוסיף את זה:
73
00:04:04,745 --> 00:04:10,209
יש רק ארבעה חברים
של ה-SPK, כולל אני.
74
00:04:11,335 --> 00:04:12,962
קירה לא תברח.
75
00:04:13,462 --> 00:04:16,173
הוא בהחלט ינסה להרוג אותנו.
76
00:04:16,757 --> 00:04:17,883
אנחנו...
77
00:04:18,259 --> 00:04:20,059
הולך להשתמש בזה כדי לנצח אותו
במשחק שלו.
78
00:04:20,427 --> 00:04:21,804
"הביס אותו במשחק שלו," הא?
79
00:04:25,224 --> 00:04:29,353
בסדר... ליד...
אני אקבל את האתגר שלך!
80
00:04:30,104 --> 00:04:31,772
אני ביפן.
81
00:04:32,439 --> 00:04:33,816
אני גם ביפן.
82
00:04:34,858 --> 00:04:40,030
אז אולי ניפגש
פנים אל פנים בקרוב.
83
00:04:40,489 --> 00:04:41,615
אתה צודק.
84
00:04:42,741 --> 00:04:45,327
אני מצפה לזמן הזה.
85
00:04:45,744 --> 00:04:46,745
כֵּן.
86
00:04:47,079 --> 00:04:49,707
נביא את העסק הזה עם קירה
לסיום אחת ולתמיד...
87
00:04:50,291 --> 00:04:51,333
בהחלט...
88
00:04:54,753 --> 00:04:56,634
כדי לחשוב על זה,
מאז ההתחלה...
89
00:04:57,464 --> 00:04:59,842
זה היה אחד על אחד
קרב נגד ל...
90
00:05:00,843 --> 00:05:04,972
רק עכשיו, זה הועבר למישהו
שמושפע מ-L.
91
00:05:06,307 --> 00:05:11,353
בסדר, קרוב.
אני אצא אם אתה יוצא.
92
00:05:12,354 --> 00:05:14,023
כשאנחנו נפגשים,
93
00:05:14,481 --> 00:05:18,152
נראה מי מוכן יותר
ומי יכול להתעלות על השני.
94
00:05:19,528 --> 00:05:21,822
כשזה קורה,
הקרב יסתיים.
95
00:05:22,531 --> 00:05:25,075
אז אני אתחיל
שלטוני בצמרת!
96
00:05:27,536 --> 00:05:29,997
ראשית, עלינו להבין
המצב הנוכחי שלנו.
97
00:05:30,998 --> 00:05:32,416
L הוא Light Yagami.
98
00:05:33,292 --> 00:05:34,835
וקירה...
99
00:05:35,544 --> 00:05:37,504
בוא נניח ששם
הוא L-Kira.
100
00:05:38,589 --> 00:05:39,923
ויש עוד אחד.
101
00:05:40,424 --> 00:05:44,345
X-קירה. הוא מחזיק את המחברת
ומשתמש בה.
102
00:05:45,012 --> 00:05:50,017
אם לשפוט לפי הרציחות של X-Kira,
בהחלט יש לו את עיני השיניגאמי.
103
00:05:51,185 --> 00:05:56,648
ל-קירה ואיקס-קירה מתכננים לעשות זאת
לתקשר דרך Takada.
104
00:05:57,358 --> 00:06:02,654
אז אני מאמין שיש בערך
שתי דרכים לנצח מול קירה.
105
00:06:03,280 --> 00:06:04,740
האופציה הראשונה שלנו...
106
00:06:06,658 --> 00:06:11,205
זה להרוג את L-Kira ו-X-Kira
ולקחת את המחברת.
107
00:06:11,997 --> 00:06:15,209
אבל לעולם לא נפנה
לשיטה זו.
108
00:06:15,501 --> 00:06:16,502
למה לא?
109
00:06:16,585 --> 00:06:18,837
לא כך אנו עושים דברים.
110
00:06:19,380 --> 00:06:20,422
"אָנוּ?"
111
00:06:21,298 --> 00:06:22,299
נכון.
112
00:06:22,633 --> 00:06:25,302
להרוג אנשים ולהשיג
הצדקה שלאחר מעשה
113
00:06:25,427 --> 00:06:27,888
רק מעצם זה
ההרג נעצר...
114
00:06:28,055 --> 00:06:30,432
לא ככה זה
L ואני עושים דברים.
115
00:06:31,183 --> 00:06:33,060
אני לא אוכל לנוח...
116
00:06:33,811 --> 00:06:37,439
לא תהיה משמעות להפקיד
התיק הזה ליורשו...
117
00:06:52,538 --> 00:06:55,332
טקאדה, שמעתי את זה בחדשות
118
00:06:55,416 --> 00:06:57,626
אתה מקבל סכום עצום
של דואר מעריצים כל יום.
119
00:06:58,210 --> 00:07:02,214
כֵּן. שמעתי שזה בערך
ממוצע של 200 מכתבים ביום.
120
00:07:03,048 --> 00:07:05,592
200 אותיות...
אני קצת מקנא...
121
00:07:05,843 --> 00:07:08,595
- אין לי אפילו זמן לקרוא אותם.
- רק עם אודיו וללא וידאו. ..
122
00:07:08,679 --> 00:07:10,347
זה די משעמם.
123
00:07:10,806 --> 00:07:14,560
אני חושב שכדאי לך לעיין
אותם גם אם הם מכתבי מעריצים.
124
00:07:15,853 --> 00:07:16,895
אתה צודק.
125
00:07:18,439 --> 00:07:21,108
הישאר רגוע כשאתה
קרא את ההערה הזו.
126
00:07:21,191 --> 00:07:23,360
הקפד לא לתת לאנשים
מאזין לשיחה זו
127
00:07:23,444 --> 00:07:25,279
זהה את ההפתעה שלך.
128
00:07:28,532 --> 00:07:30,701
ה-SPK החל לזוז.
129
00:07:31,118 --> 00:07:35,497
למען הבטיחות שלך, אתה צריך
לא רק לקבל הודעות...
130
00:07:36,081 --> 00:07:39,543
אבל תבע גם את קירה.
131
00:07:40,043 --> 00:07:42,129
אור עבר לנושא המרכזי.
132
00:07:42,754 --> 00:07:46,300
אתה לא צריך להישאר
רק דובר.
133
00:07:46,967 --> 00:07:50,012
למה שלא תפנה לקירה?
134
00:07:55,476 --> 00:07:57,561
יש עבודה אחרת
ש-T חייב לעשות.
135
00:07:57,936 --> 00:08:00,397
כדי ליצור
העולם המושלם עבור קירה...
136
00:08:01,815 --> 00:08:05,360
אני רוצה שתענישי בתור קירה
137
00:08:08,906 --> 00:08:13,160
זה בסדר. אתה תעשה את זה טוב...
138
00:08:14,369 --> 00:08:17,998
אם כן, אתה יכול לתת
מידע לקירה
139
00:08:18,373 --> 00:08:20,667
שאתה לא רוצה שה-SPK יידע.
140
00:08:25,255 --> 00:08:27,633
בְּסֵדֶר. אני אעשה זאת.
141
00:08:28,175 --> 00:08:29,176
עשינו את זה.
142
00:08:29,259 --> 00:08:31,762
כפי שציפיתי מאור. הוא טוב.
143
00:08:35,682 --> 00:08:37,851
מחק... מחק...
144
00:08:38,352 --> 00:08:39,394
מחק...
145
00:08:41,647 --> 00:08:42,689
קיומי טקדה...
146
00:08:46,568 --> 00:08:47,694
כן?
147
00:08:47,861 --> 00:08:49,363
הנה ההודעה שלך.
148
00:08:49,863 --> 00:08:54,868
שלח לי מכתב מעריץ שאוכל
לספר זה ממך.
149
00:08:55,244 --> 00:08:58,038
שים בתוכו...
חמישה דפי מחברת ריקים.
150
00:08:59,706 --> 00:09:04,044
המשך להרוג כרגיל
עד שאקבל אותם.
151
00:09:04,545 --> 00:09:06,129
מה לגבי אחרי שתקבל אותם?
152
00:09:06,713 --> 00:09:11,718
המשך להרוג באמצעות
מחברת מזויפת.
153
00:09:12,386 --> 00:09:13,387
זיוף?
154
00:09:13,595 --> 00:09:14,596
כן.
155
00:09:14,846 --> 00:09:17,558
הכינו מחברת שנראית
כמה שיותר קרוב למקור...
156
00:09:18,392 --> 00:09:20,686
ולהתנהג כאילו אתה הורג
משתמש בזיוף...
157
00:09:22,604 --> 00:09:24,314
אני מבין.
158
00:09:26,441 --> 00:09:28,068
אלוהים, מה אתה עושה?
159
00:09:28,902 --> 00:09:31,238
לא, אין צורך לשאול שאלות.
160
00:09:32,072 --> 00:09:33,365
אלוהים הוא מוחלט...
161
00:09:35,242 --> 00:09:37,661
התפקיד שלי הוא לעשות כרצונו של אלוהים.
162
00:09:57,431 --> 00:09:59,516
מה זה ההצגה הזו?
163
00:09:59,600 --> 00:10:01,602
התוכנית היא זו
השתלט על ממלכת קירה.
164
00:10:01,852 --> 00:10:03,854
הם חסרי מצפון כמו תמיד.
165
00:10:04,271 --> 00:10:05,814
היום, מיס טקדה תציג את...
166
00:10:05,897 --> 00:10:11,111
ארבעת שומרות הראש שלה שיש להם
עבר תהליך מיון קפדני.
167
00:10:11,820 --> 00:10:16,617
אלוף הקראטה ה-22,
טאצומי אויאמה.
168
00:10:17,701 --> 00:10:20,954
סוכן ה-CIA לשעבר האל לידנר.
169
00:10:21,705 --> 00:10:24,499
אם יש חבר SPK
בין האנשים האלה,
170
00:10:24,583 --> 00:10:26,043
זה חייב להיות האל לידנר...
171
00:10:26,627 --> 00:10:29,046
Near גם מנסה
לחקור את טקדה...
172
00:10:31,214 --> 00:10:33,967
רוצח אקראי
דקר שישה אנשים...
173
00:10:34,051 --> 00:10:37,054
- במי הייתי בוחר...
- ברובעים העמוסים של שינג'וקו.
174
00:10:37,179 --> 00:10:39,306
- להיות X-Kira?
- היה עוד הרג.
175
00:10:39,848 --> 00:10:44,186
יש לחנך ילדים על
176
00:10:44,269 --> 00:10:48,690
קיומה ותורותיה של קירה.
177
00:10:49,399 --> 00:10:51,276
- Takada נבחר בגלל...
- אני חושב שאין כלום...
178
00:10:51,401 --> 00:10:53,612
- היא סוגדת לקירה.
- חשוב יותר.
179
00:10:55,572 --> 00:10:59,951
X-Kira הוא מישהו שיודע
שטקדה הוא מתפלל קירה.
180
00:11:00,327 --> 00:11:03,747
מישהו שיש לו קרוב,
מערכת יחסים אינטימית עם טקדה...
181
00:11:04,873 --> 00:11:08,251
קירה לא תסלח על שום פשע קטן.
182
00:11:08,543 --> 00:11:10,420
מעתה ואילך...
183
00:11:10,545 --> 00:11:12,923
מניחים שכל אדם חי
הוא בר עונשין.
184
00:11:25,936 --> 00:11:29,856
אני רוצה לשמוע את קולה של קירה...
מחשבותיו פעם נוספת.
185
00:11:31,149 --> 00:11:34,528
אני חושב שאחרי תורתה של קירה
בדיוק לפי ההזמנה
186
00:11:34,861 --> 00:11:37,613
הוא הדרך המהירה ביותר לשלום עולמי.
187
00:11:37,614 --> 00:11:45,614
דיון במאה ה-21 חשיבה
על הבנייה מחדש של יפן
188
00:11:46,790 --> 00:11:49,960
אם אין הזמנות או
מילים מקירה,
189
00:11:50,293 --> 00:11:52,414
אנחנו צריכים להאמין בזה
הכל חלק מתוכנית Kira '3.
190
00:11:52,462 --> 00:11:57,592
ולקבל החלטות משלנו
ולנקוט פעולה.
191
00:11:58,176 --> 00:12:00,637
- L-Kira הוא קל יאגמי.
- קירה 3 הזמנות. ממלכת קירה 3.
192
00:12:00,721 --> 00:12:02,556
- זו הייתה החלטה של טרו מיקמי עצמו...
- דובר. סגור מאז המכללה.
193
00:12:02,639 --> 00:12:04,891
- ליצירת קשר עם Kiyomi Takada...
- עבר מקרי. פגישות סודיות.
194
00:12:04,975 --> 00:12:08,055
- על מנת לעצור את ההשתוללות של דמגאווה.
- היה לנו מחברת לפני המעקב שלנו.
195
00:12:11,273 --> 00:12:13,567
נראה שהכל מתאים...
196
00:12:15,152 --> 00:12:16,653
אני כבר אמרתי...
197
00:12:17,195 --> 00:12:19,656
למה אני לא השחקן הראשי?
198
00:12:19,865 --> 00:12:23,410
אמרת שאני גולת הכותרת של
פסטיבל הפופ של מזרח מערב השנה.
199
00:12:23,618 --> 00:12:25,328
לא, גולת הכותרת היא גולת הכותרת.
200
00:12:25,662 --> 00:12:28,373
אבל מעשה הכותרת
זה בדרך כלל שם גדול...
201
00:12:33,420 --> 00:12:35,505
אז אנחנו צריכים לנקוט באמצעי זהירות...
202
00:12:39,634 --> 00:12:40,844
קיומי טקדה...
203
00:12:41,887 --> 00:12:43,013
היא בטוח טיפשה.
204
00:12:43,346 --> 00:12:46,725
היא לא יודעת שאור הוא צודק
משתמש בה לחקירתו.
205
00:12:46,808 --> 00:12:49,269
אל תגיד את זה.
אתה תהרוג אם תעשה זאת.
206
00:12:49,352 --> 00:12:52,355
אני יודע. בגלל זה לחשתי את זה.
207
00:12:55,692 --> 00:12:57,068
היא צחקקה לעברי!
208
00:12:57,944 --> 00:12:59,696
אני הולך לבעוט בה!
209
00:12:59,780 --> 00:13:00,822
אל תעשה!
210
00:13:06,578 --> 00:13:07,871
מה ניסית לעשות?
211
00:13:08,830 --> 00:13:10,999
מה עשיתי?
נראה מי מדבר, גברת?
212
00:13:16,171 --> 00:13:19,800
לידנר, היא חברה טובה שלי.
213
00:13:20,550 --> 00:13:22,302
בבקשה אל תהיה גס איתה.
214
00:13:23,887 --> 00:13:25,096
כן, מיס טקדה.
215
00:13:25,639 --> 00:13:26,723
אני מאוד מצטער.
216
00:13:29,392 --> 00:13:30,602
M-Misa-Misa!
217
00:13:30,811 --> 00:13:32,020
אתה בסדר?
218
00:13:33,146 --> 00:13:35,816
זה היה כל כך מתסכל!
219
00:13:36,775 --> 00:13:39,986
ל. אם מר אייזאווה נמצא שם...
220
00:13:40,862 --> 00:13:43,865
אפשר לדבר איתו?
221
00:13:44,908 --> 00:13:47,410
ליד, זה אייזאווה.
מה זה?
222
00:13:47,744 --> 00:13:54,251
האם אתה מצלם וידאו ומאזן את L
והפגישות של טקדה?
223
00:13:54,835 --> 00:13:57,170
לא. יש לנו רק האזנות סתר עכשיו.
224
00:13:57,587 --> 00:14:03,260
אני מבין. רק האזנות סתר עכשיו.
תודה רבה.
225
00:14:04,427 --> 00:14:06,179
אם זה רק האזנות סתר...
226
00:14:06,388 --> 00:14:08,723
אז אנחנו יכולים להניח של-קירה
ו-X-Kira
227
00:14:08,807 --> 00:14:11,351
יוצרים קשר אחד עם השני
דרך טקדה.
228
00:14:11,852 --> 00:14:14,604
אם זה המקרה,
אז לידנר נמצא בסכנה גוברת.
229
00:14:14,855 --> 00:14:16,398
אני יודע.
230
00:14:16,815 --> 00:14:21,945
מה שחשוב הוא ש-L יפנה
את תשומת הלב שלו ללידנר וטקדה.
231
00:14:22,654 --> 00:14:24,854
נחקור את מיקמי
בזמן שתשומת הלב שלו מופנית אליהם.
232
00:14:26,575 --> 00:14:27,659
איך העניינים, גבאני?
233
00:14:28,034 --> 00:14:32,664
על מיקמי...
לזנב אחריו קל בצורה מוזרה...
234
00:14:32,956 --> 00:14:34,499
הוא לא מנסה להסתיר ו
235
00:14:34,583 --> 00:14:38,461
חי כרגיל ב
אותו מקום בארבע השנים האחרונות.
236
00:14:39,087 --> 00:14:41,965
הוא מעמיד אנשים לדין
באופן פעיל בעבודה שלו.
237
00:14:42,299 --> 00:14:44,593
אני לא חושב שהוא יכול להיות X-Kira...
238
00:14:44,843 --> 00:14:48,263
לא. יש סיכוי גבוה
שמיקמי הוא X-Kira.
239
00:14:48,471 --> 00:14:49,890
נא להיזהר...
240
00:14:50,307 --> 00:14:53,518
אל תיכנסי לחדר שלו עדיין,
פשוט תשמור עליו...
241
00:14:53,810 --> 00:14:54,811
כן.
242
00:14:56,605 --> 00:15:01,484
בחיי. כמה פגישות
האם אני חייב עם NHN?
243
00:15:01,610 --> 00:15:06,239
וכמה פעמים אמרו לי רק,
"תיזהר במה שאתה אומר"?
244
00:15:06,615 --> 00:15:07,699
מה הקשר לזה?
245
00:15:07,782 --> 00:15:09,868
כֵּן. אני אשאל אותה.
246
00:15:10,911 --> 00:15:16,166
מיסה-מיסה. טקדה שואל אם
תרצו לאכול ארוחת ערב ביחד.
247
00:15:16,666 --> 00:15:17,667
הא?
248
00:15:18,335 --> 00:15:20,420
לעזאזל קיומי... מה היא רוצה?
249
00:15:22,422 --> 00:15:23,506
זה בסדר.
250
00:15:23,798 --> 00:15:25,926
ראש פסטיבל שירי הפופ
והכותרת הראשית
251
00:15:26,009 --> 00:15:28,803
צריך לאכול ארוחת ערב ביחד
לפחות פעם אחת...
252
00:15:28,929 --> 00:15:30,013
תגיד לה, "בסדר."
253
00:15:32,349 --> 00:15:33,433
שלום?
254
00:15:33,975 --> 00:15:36,394
מיס טקדה, היא הסכימה.
255
00:15:37,020 --> 00:15:38,980
ובכן, אני מצפה לזה.
256
00:15:39,731 --> 00:15:42,734
לידנר, תזמין חדר פרטי נחמד.
257
00:15:43,360 --> 00:15:46,071
כמו כן... הייתי רוצה אותך
להשתתף גם כן.
258
00:15:47,238 --> 00:15:48,281
כן...
259
00:16:09,636 --> 00:16:13,223
מיס אמאן, אני מצטער
זה כל כך מאוחר בלילה.
260
00:16:14,265 --> 00:16:16,893
זה פשוט היה צריך להיות אחרי
חדשות 9 הסתיימו.
261
00:16:17,352 --> 00:16:20,480
לא בעיה. לא אכפת לי.
אני בכל מקרה ינשוף לילה.
262
00:16:30,699 --> 00:16:32,117
אז מה אתה רוצה?
263
00:16:32,742 --> 00:16:34,953
קשה לי לומר אם
אתה שואל, אבל...
264
00:16:35,745 --> 00:16:39,541
החבר שלך נראה עסוק.
אתה עדיין רואה אותו?
265
00:16:40,917 --> 00:16:45,088
למה זה... היא יודעת את זה
היא יכולה לראות אותו, אבל אני לא...
266
00:16:45,755 --> 00:16:46,798
איזה-!
267
00:16:47,799 --> 00:16:52,345
אני כן. הוא הרבה יותר
חיבה ממה שהוא נראה.
268
00:16:52,429 --> 00:16:55,724
הוא ממשיך להיאחז בי
כל לילה כשהוא חוזר הביתה.
269
00:16:56,766 --> 00:17:00,603
אני מבין... אתה מסתדר טוב.
תודה לאל.
270
00:17:01,730 --> 00:17:03,648
כמו כן, מכיוון שאתה המנהל,
271
00:17:03,732 --> 00:17:06,151
רציתי להגיד לך את זה
מראש, אבל...
272
00:17:06,943 --> 00:17:10,280
אני הולך להכריז על האירוסין שלי
לו בפסטיבל מוזיקת הפופ.
273
00:17:14,576 --> 00:17:16,578
האם הוא... יודע על זה?
274
00:17:17,245 --> 00:17:20,248
כַּמוּבָן. זה אירוסין.
275
00:17:20,331 --> 00:17:22,042
אני לא יכול לעשות את זה לבד.
276
00:17:22,542 --> 00:17:25,420
הוא הבטיח לי יותר
מאשר לפני חודש.
277
00:17:25,628 --> 00:17:27,714
אתה לא חושב שזה יצליח
דברים יותר מרגשים אם
278
00:17:27,797 --> 00:17:30,237
הכרזתי בשעה
פסטיבל מוזיקת הפופ, מיס אמסי?
279
00:17:38,725 --> 00:17:39,768
אתה צודק.
280
00:17:40,643 --> 00:17:41,895
זה יהיה נהדר אם תוכל.
281
00:17:42,228 --> 00:17:43,563
למה אתה מתכוון, "אם אני יכול"?!
282
00:17:43,855 --> 00:17:47,734
אתה לא מתכוון לתת לי לעשות את זה?
או שאתה...
283
00:17:49,069 --> 00:17:50,862
מתכוון להרוג אותי על ידי קירה?
284
00:17:53,364 --> 00:17:57,118
כמובן שלא.
רק קירה מחליטה את מי להעניש.
285
00:17:58,119 --> 00:18:02,832
אני לא מעורב.
אני חושב עליך כחבר.
286
00:18:03,166 --> 00:18:04,834
אל תגיד דברים מדכאים כאלה.
287
00:18:05,794 --> 00:18:08,004
אין לי שום כוונה
להרוג מישהו,
288
00:18:08,088 --> 00:18:10,423
לא משנה כמה איומים הם עשויים להיות.
289
00:18:12,592 --> 00:18:16,262
ובכן, מה שלא יהיה.
פעם אהבתי גם את קירה, אבל...
290
00:18:16,554 --> 00:18:19,182
אור הולך לתפוס את קירה בקרוב.
291
00:18:24,687 --> 00:18:27,190
כשהוא נתפס,
אתה גם לא הולך לברוח...
292
00:18:28,066 --> 00:18:29,526
כנראה שתקבל...
293
00:18:30,235 --> 00:18:31,236
הוצא להורג.
294
00:18:33,822 --> 00:18:35,073
מ-מיס טקדה!
295
00:18:35,990 --> 00:18:36,991
אתה בסדר?
296
00:18:45,667 --> 00:18:48,837
תקשיב, קיומי... אני קירה.
297
00:18:49,712 --> 00:18:51,631
איתי... אתה...
298
00:18:52,215 --> 00:18:54,425
הולכת להפוך לאלה
של העולם החדש...
299
00:18:59,722 --> 00:19:00,765
מיס אמאן.
300
00:19:01,182 --> 00:19:02,183
כֵּן?
301
00:19:03,101 --> 00:19:04,227
זה היה מאוד לא נעים.
302
00:19:05,603 --> 00:19:07,230
ובכן... אותו דבר לך!
303
00:19:07,730 --> 00:19:10,066
הייתי צריך לחכות
להזמין אותך לארוחת ערב
304
00:19:10,150 --> 00:19:12,735
עד לאחר שהפכת
בוגר יותר
305
00:19:13,194 --> 00:19:16,030
ולמד כמה נימוסים.
306
00:19:16,156 --> 00:19:17,282
אוי שלי...
307
00:19:17,448 --> 00:19:20,326
אני מבוגר ממך, קיומי הקטן.
308
00:19:20,743 --> 00:19:23,024
חוץ מזה, לא עוזב את השולחן
למשהו כזה
309
00:19:23,079 --> 00:19:25,039
להפוך אותך לילדותי יותר?
310
00:19:42,015 --> 00:19:43,099
מוצ'י...
311
00:19:43,558 --> 00:19:46,436
תודה על ההמתנה...
מה שלומך?
312
00:19:48,438 --> 00:19:49,772
א-הכל בסדר?
313
00:19:50,064 --> 00:19:52,859
כַּמוּבָן. זכיתי.
314
00:19:53,026 --> 00:19:54,152
ווֹן?
315
00:19:54,319 --> 00:19:55,987
כֵּן. זה היה קלוש!
316
00:19:58,323 --> 00:20:00,700
על השיחה של הערב בין
טקדה ואמאנה...
317
00:20:00,992 --> 00:20:02,992
יכולתי רק להניח את זה
הם נלחמו על...
318
00:20:03,036 --> 00:20:06,706
מי הייתה החברה של Light Yagami.
319
00:20:07,624 --> 00:20:08,666
ליד...
320
00:20:08,750 --> 00:20:10,627
כל מה שאני יכול להסיק מזה הוא...
321
00:20:11,794 --> 00:20:13,671
Light Yagami פופולרי
עם הנשים.
322
00:20:14,172 --> 00:20:17,383
טקדה ואמאנה מעריצים
אור יאגמי.
323
00:20:17,884 --> 00:20:19,552
קרוב, תהיה רציני!
324
00:20:19,636 --> 00:20:22,055
זו בעיה אם
הם אוהבים אותו ברצינות.
325
00:20:22,513 --> 00:20:24,515
הם לא יבגודו בו בקלות.
326
00:20:25,141 --> 00:20:27,727
כן, הוא יכול לגרום להם לעשות זאת
מה שהוא רוצה שיעשו...
327
00:20:39,572 --> 00:20:40,740
בבקשה תפסיק!
328
00:20:41,241 --> 00:20:42,951
מה נסגר עם זה, גברת?
329
00:20:43,284 --> 00:20:45,578
אתה לובש כזה
חצאית קצרה למרות שחורף...
330
00:20:45,662 --> 00:20:47,080
פיתית אותי, נכון?
331
00:20:47,163 --> 00:20:48,498
S-מישהו-!
332
00:20:53,795 --> 00:20:55,088
טלפון סלולרי?
333
00:20:58,341 --> 00:20:59,676
מיקמי הוציא מחברת.
334
00:21:04,264 --> 00:21:05,265
מחק...
335
00:21:06,015 --> 00:21:08,351
הוא כותב בו.
יכול להיות שזה זה...?
336
00:21:09,727 --> 00:21:10,812
מיקמי יורד.
337
00:21:22,031 --> 00:21:26,077
להמשך
338
00:21:40,675 --> 00:21:42,552
דף יחיד זה מדכא לנצח
339
00:21:43,177 --> 00:21:44,929
טקטיקה חולפת בעיניים
340
00:21:46,014 --> 00:21:49,684
ללא עתירה רוע נגד החוק
לשלשל אותו בכלא
341
00:21:49,767 --> 00:21:52,270
הרעל את המחברת פחד מהתאווה
342
00:21:52,478 --> 00:21:54,981
אשליה של הונאה
מזיל ריר תמידי
343
00:21:55,064 --> 00:21:57,650
שיפוט הוא "בקרת פשע"
הם נהגו
344
00:21:57,775 --> 00:22:00,278
למי יש את ה-RX בשביל זה?
345
00:22:00,361 --> 00:22:02,947
עולם דה-קרימינליזציה
346
00:22:03,114 --> 00:22:05,950
מילה מוגנת
347
00:22:06,200 --> 00:22:09,787
לוקח חום
ממש כמו "שודדי המוות"
348
00:22:10,204 --> 00:22:13,291
כפר על משחק החוקים
בילי מיואש
349
00:22:13,374 --> 00:22:16,127
עכשיו, הגיע הזמן לאתיקה
עכשיו, גשם המחק הבלתי ניתן לעצירה
350
00:22:16,919 --> 00:22:18,838
בילי מיואש
351
00:22:18,921 --> 00:22:21,466
עכשיו, הגיע הזמן לאתיקה
עכשיו, גשם המחק הבלתי ניתן לעצירה
352
00:22:21,632 --> 00:22:24,719
גשם המחק הבלתי ניתן לעצירה
353
00:22:36,147 --> 00:22:38,148
תצוגה מקדימה
354
00:22:38,149 --> 00:22:38,358
מיקמי מדבר אל עצמו!
355
00:22:38,524 --> 00:22:40,360
נראה שהוא הגיב
את פיסת הנייר שלרגליו.
356
00:22:40,526 --> 00:22:43,654
הוא נכנס לחדר הכושר.
אני מתגנב לחדר ההלבשה.
357
00:22:43,905 --> 00:22:45,823
פתחתי את מנעול התיק שלו!
358
00:22:46,324 --> 00:22:48,659
אני הולך לגעת במחברת!
359
00:22:48,743 --> 00:22:51,162
הפרק הבא: ערנות